-
1 использовать для
•Aluminium enamels are primarily used in architectural applications (or the manufacture of...)
•The material is used in (or for) the manufacture of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для
-
2 использовать для
vgener. affecter pour(...) (...) -
3 использовать для
•Aluminium enamels are primarily used in architectural applications (or the manufacture of...)
•The material is used in (or for) the manufacture of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для
-
4 использовать для
• použít na -
5 использовать ... для многих целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать ... для многих целей
-
6 использовать для разных целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для разных целей
-
7 использовать для многих целей
•There are many uses to which this light can be put.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для многих целей
-
8 использовать для разных целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для разных целей
-
9 использовать для экспериментальных целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать для экспериментальных целей
-
10 использовать для военных целей
Military: militarizeУниверсальный русско-английский словарь > использовать для военных целей
-
11 использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки
Military: use for close air support missionsУниверсальный русско-английский словарь > использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки
-
12 использовать для выполнения задач по изоляции поля боя
Military: use for interdiction missionsУниверсальный русско-английский словарь > использовать для выполнения задач по изоляции поля боя
-
13 использовать для др. цели
General subject: recycleУниверсальный русско-английский словарь > использовать для др. цели
-
14 использовать для другой цели
Makarov: recycleУниверсальный русско-английский словарь > использовать для другой цели
-
15 использовать для починки
General subject: patchУниверсальный русско-английский словарь > использовать для починки
-
16 использовать для рыбной ловли
Makarov: fishУниверсальный русско-английский словарь > использовать для рыбной ловли
-
17 использовать для своей выгоды
1) General subject: capitalize (что-л.)2) Finances: use to (one's) advantageУниверсальный русско-английский словарь > использовать для своей выгоды
-
18 использовать для возмещение ущерба
vlaw. aushöhlenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать для возмещение ущерба
-
19 использовать для наглых выпадов
vgener. (что-л.) (etw.) zu zügellosen Angriffen gegen (j-n) benützen (против кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать для наглых выпадов
-
20 использовать для покрытия расходов
vlaw. aushöhlenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать для покрытия расходов
См. также в других словарях:
использовать — для чего (с подчеркиванием целенаправленности действия) и на что. Использовать для местных нужд (на местные нужды). Использовать для блага (на благо) ближних. См. для на, п. 1 … Словарь управления
для — на — (при указании цели, к которой направлено действие). Предлоги различаются: 1) смысловыми оттенками (предлог для вносит больший оттенок целенаправленности). Использовать для местных нужд использовать на местные нужды; 2) стилистическими оттенками… … Словарь управления
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
использовать — по/льзую, по/льзуешь, по/льзуют, сов. и нсв. 1) (кого/что) Найти практическое применение кому л. или чему л., употребить с пользой. Использовать студентов в качестве переводчиков. Использовать энергию воды. Использовать опыт прошлого. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
использовать — ▲ получать ↑ польза использовать извлекать пользу из чего л; реализовать возможность в своих целях; привлекать что л. для участия в своих действиях; делать реальной возможность; брать (связывать) в качестве средства; брать в качестве предпосылки; … Идеографический словарь русского языка
использовать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Использовать2 наши богатства ЛЗ Употреблять с пользой для чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Для уплотнения грунтов земляного полотна — 4.8. Для уплотнения грунтов земляного полотна применяют следующие машины: кулачковые катки; решетчатые катки; прицепные, полуприцепные и самоходные пневмошинные катки; вибрационные, вибротрамбующие, трамбующие машины. 4.9. Основными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для герметизации примыканий — 5.5. Для герметизации примыканий в системах теплоизоляции «Сэнарджи® МвС» и «Сэнарджи® ПпС 3 » следует использовать следующие материалы: уплотнительный шнур типа «Вилатерм»; герметики: Silpruf , SilplusN (силикон) (производство GE Bayer Silicones … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации